„Das Vermächtnis“ ist nicht einfach ein weiteres NLP-Buch. Es vereint praxisnahe Fallbeispiele, konkrete Übungen und die neuesten Entwicklungen von Dr. Bandler. Die deutsche Übersetzung macht diese Inhalte erstmals für den deutschsprachigen Raum direkt zugänglich. Du erhältst einen Einblick in aktuelle NLP-Techniken, die sofort im Alltag, Coaching oder Business-Kontext angewendet werden können.
Dr. Richard Bandler ist Mitbegründer des Neuro-Linguistischen Programmierens (NLP) und gilt weltweit als einer der einflussreichsten Köpfe im Bereich persönlicher Veränderung. NLP wird heute global in Coaching, Therapie, persönlicher Veränderungsarbeit, Wirtschaft und Kommunikation angewendet – überall dort, wo es um Entwicklung, Wirkung und nachhaltige Veränderung geht.
Gemeinsam mit dem Linguisten John Grinder modellierte er unter anderem Virginia Satir, Fritz Perls und Milton H. Erickson. Sein Ziel: herausfinden, wie Veränderung wirklich funktioniert – und wie man diese Prozesse für andere zugänglich und nutzbar machen kann.
Anstatt sich an starren Theorien zu orientieren, beschritt Dr. Richard Bandler neue Wege: lösungsorientiert, praktisch, effektiv. Immer mit dem Fokus auf das, was Menschen tatsächlich weiterbringt. Seine Arbeit war nie ein theoretisches Konstrukt, sondern ein lebendiger, dynamischer Ansatz, der Menschen befähigt, ihr Denken, Fühlen und Handeln gezielt zu verändern.
Dr. Richard Bandler hat nicht nur neue Denkweisen ermöglicht, sondern auch Millionen von Menschen inspiriert, ihre inneren Ressourcen zu aktivieren, hinderliche Muster zu durchbrechen und nachhaltige Veränderungen in ihrem Leben zu bewirken.
Mit seiner einzigartigen Mischung aus Kreativität, Humor, Tiefgang und Sprachgefühl prägt und entwickelt Dr. Richard Bandler das NLP bis heute – innovativ, provokant, kraftvoll. Seine Seminare sind legendär, seine Impulse wegweisend. Wer ihm begegnet, begegnet nicht nur einem Entwickler, sondern einem echten Meister der Veränderung.
„Die größte persönliche Limitierung liegt nicht in den Dingen, die du tun willst und nicht kannst – sondern in jenen, die du niemals in Betracht gezogen hast.“ – Dr. Richard Bandler
Die Übersetzung von „Das Vermächtnis“ wurde von Thorsten, Inhaber von TCW NLP, persönlich übernommen. Ziel war es, die Präzision, den Sprachwitz und die Praxistauglichkeit des Originals in die deutsche Sprache zu übertragen. Die enge Zusammenarbeit mit Dr. Bandler und dem Verlag garantiert höchste Qualität und Authentizität.
Die Idee zur Übersetzung entstand aus unserer engen Verbindung zur internationalen NLP-Community und dem Wunsch, aktuelle Inhalte direkt aus erster Hand im deutschsprachigen Raum verfügbar zu machen. Während viele deutsche NLP-Ausbildungen auf älteren Inhalten basieren, setzt „Das Vermächtnis“ neue Maßstäbe – sowohl inhaltlich als auch didaktisch.
Thorsten berichtet:
„Als Trainer und Coach ist es mir ein Anliegen, dass unsere Teilnehmer:innen Zugang zu den neuesten Erkenntnissen und Methoden erhalten. Die Möglichkeit, direkt mit Dr. Bandler zusammenzuarbeiten und sein aktuelles Buch zu übersetzen, war eine besondere Ehre und Herausforderung zugleich.“
Die Übersetzung eines Fachbuchs wie „Das Vermächtnis“ erfordert weit mehr als reine Sprachkenntnisse. Fachbegriffe, Sprachwitz und die typische Erzählweise von Dr. Bandler mussten nicht nur korrekt, sondern auch wirkungsvoll ins Deutsche übertragen werden. Ziel war es, die Präzision und den Esprit des Originals zu bewahren und gleichzeitig einen verständlichen, praxisnahen Text für dich als Leser:in zu schaffen.
Ein Beispiel:
Im Kapitel „Das Problem als die Lösung“ beschreibt Bandler, wie jedes Verhalten – auch problematische Muster – als erlernte Strategie betrachtet werden kann. Diese Sichtweise ist zentral für das NLP und unterscheidet sich deutlich von klassischen Therapieansätzen. Solche Inhalte klar und nachvollziehbar zu transportieren, war eine der größten Herausforderungen im Übersetzungsprozess.
Die Zusammenarbeit mit Dr. Bandler und dem amerikanischen Verlag erfolgte eng und konstruktiv. Regelmäßige Abstimmungen und Rückfragen stellten sicher, dass auch feine Nuancen und zentrale Aussagen erhalten blieben. Zusätzlich wurden einzelne Kapitel von erfahrenen NLP-Praktiker:innen testgelesen, um die Verständlichkeit und Praxistauglichkeit im deutschen Kontext zu gewährleisten.
„Das Vermächtnis“ ist mehr als eine Einführung in NLP – es ist ein praxisorientierter Leitfaden für persönliche Veränderung und Wachstum. Das Buch enthält zahlreiche Fallbeispiele, leicht verständliche Erklärungen und konkrete Übungen, die du direkt im Alltag anwenden kannst. Besonders wertvoll: Die neuesten Entwicklungen und Techniken, die Dr. Bandler in den letzten Jahren erarbeitet hat, sind erstmals auf Deutsch zugänglich.
Gerade für Coaches, Führungskräfte, Heilpraktiker:innen und Psycholog:innen bietet das Buch eine Fülle an Impulsen, um Klient:innen noch gezielter zu begleiten und nachhaltige Veränderungen zu ermöglichen.
Thorsten zieht ein positives Fazit:
„Die Arbeit an der Übersetzung hat meinen eigenen Blick auf NLP noch einmal geschärft. Viele Inhalte von Dr. Bandler sind überraschend direkt, humorvoll und gleichzeitig tiefgründig. Ich empfehle das Buch allen, die NLP nicht nur verstehen, sondern wirklich anwenden wollen.“
Mit der deutschen Übersetzung von „Das Vermächtnis“ steht dir ein aktuelles, praxisnahes und inspirierendes Werk zur Verfügung. Die enge Zusammenarbeit mit Dr. Bandler und die sorgfältige Übertragung ins Deutsche machen das Buch zu einer wertvollen Ressource für alle, die sich mit persönlicher Entwicklung, Coaching und Veränderungsarbeit beschäftigen.
Du möchtest mehr über das Buch oder unsere NLP-Ausbildungen erfahren? Kontaktiere uns gerne oder besuche einen unserer Einführungskurse.
Es ist mir eine besondere Ehre, das 35. Buch von Dr. Richard Bandler – Das Vermächtnis des Meisters – ins Deutsche übersetzt zu haben. Dieses Werk ist weit mehr als nur ein weiteres Buch: Es ist eine kraftvolle -Reise durch das Lebenswerk des „kreativen Genies“ des NLP.
Das Vermächtnis des Meisters (im Original „Legacy“) beschreibt auf eindrucksvolle Weise Dr. Bandlers Wirken und den tiefgreifenden Einfluss, den er auf die Veränderung und Entwicklung von Menschen weltweit hatte. Seine Methoden, sein Denken und seine Haltung werden in diesem Buch nicht nur beschrieben, sondern in ihrer Tiefe erlebbar gemacht.
Alleine der letzte Satz des Buches ist bezeichnend für dessen Inhalt – „Dies ist nicht das Ende, es ist erst der Anfang“.
Ich danke Dr. Richard Bandler herzlich für das Vertrauen in meine Fähigkeiten, das er mir entgegengebracht hat – im Wissen, dass die Essenz seines Werkes in der deutschen Übersetzung erhalten bleibt. Es war mir eine Herzensangelegenheit, dieses außergewöhnliche Werk für den deutschsprachigen Raum zugänglich zu machen.
Wenn auch Du tiefer in Dr. Richard Bandlers Welt der Veränderung einsteigen willst, dann bestelle Dir Deine Ausgabe von „Das Vermächtnis des Meisters“ gleich hier.
Du möchtest mehr über „Das Vermächtnis“ erfahren, das Buch bestellen oder dich über unsere NLP-Ausbildungen informieren?
Kontaktiere uns direkt oder nutze unser Kontaktformular.
Du interessierst dich für NLP-Ausbildungen? Erfahre mehr über unsere NLP Practitioner Kurse.
Sie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Instagram. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Google Maps. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr InformationenSie müssen den Inhalt von reCAPTCHA laden, um das Formular abzuschicken. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten mit Drittanbietern ausgetauscht werden.
Mehr Informationen
